How we indexed hundreds of millions of tokens of AI agent conversations and built a system that lets us ask real product questions for a few dollars per run.